提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世咏物之作,借江梅与水仙同赋,以花喻人,赞颂二者高洁孤傲、不媚世俗的君子品格,寄托诗人对刚正人格的推崇。
译文
萧然超脱的两位高雅之士,衣冠佩饰何等整洁鲜明。
宛如齐鲁之地的大臣,令人敬重而不可轻慢侮辱。
春风吹开百花争艳,其余凡花都算不上数。
同在岁末寒冬相伴游赏,各自独立绝不相互谄媚取悦。
请看这冰雪般清绝的姿态,怎肯学那儿女情长的柔媚之态。
即便在庵中再三肃拜致敬,这般高洁之客也难以被俗世所主宰。
注释
萧然:形容清高脱俗、淡泊自在的样子。
楚楚:形容衣冠整洁鲜明、仪态端庄。
余子:指除江梅、水仙之外的其他花卉。
岁晚:指年末寒冬时节。
媚妩:娇媚讨好之态。
三肃:古代礼仪,三次肃拜以示极度恭敬。
赏析
本诗托物言志,将江梅与水仙拟作“高人”“大臣”,突破传统咏花诗的柔婉范式。“同为岁晚游,各不相媚妩”一句尤为精警,既写二花并置而不争艳的自然特性,更喻指君子同道而行却保持独立人格的精神境界。全诗语言质朴刚健,以“冰雪姿”对抗“儿女态”,彰显宋诗尚理重骨的美学追求,情感深沉内敛,寄托了诗人对刚正不阿、卓然自立人格理想的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。