诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送李季章

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代项安世送别友人李季章之作,抒写仕途忧惧、归隐之志及对友人的勉励,兼具个人感怀与赠别情谊,体现宋诗理趣与深情并重的特色。

译文

昔日承蒙圣恩眷顾,沐浴清辉仰慕美德。 十年间在朝堂侍奉,唯有知己令我赏心。 离群索居易觉岁月漫长,衰老疾病忽然降临于此。 常恐遭权贵如鹰隼般打击,微贱性命细察如同游丝。 晚年幸逢政治清明,成全宽贷遂得兼有。 姑且伸展独往的心意,追寻往昔栖息的时光。 平生心事都已了结,星星白发垂落两鬓。 只愿开辟蒋诩的幽径,想象昆山美玉的风姿。 欢娱之情抒发怀抱,爱护宾客不知疲倦。 莫说相逢容易,前路遥远自有期会。 不要留下白首之叹,只会搅乱我的思绪。 我秉持微小的志向,不被岁寒所欺侮。 笨拙与疾病相互依存,如云归山日向西驰。 在丘园中养病,心意满足事理无违。 况且正值诸位君子,文采风物共同繁盛。 献纳忠言于云台之上,心胸既已豁然开朗。 华屋并非蓬户可比,工巧拙朴各有所宜。 明哲之人持守经纶之道,试用此理加以推演。

注释

圣灵:指皇帝或朝廷的恩泽。 清徽:美好的声誉或德行。 云陛:指朝廷宫殿的高阶,代指朝堂。 鹰隼:比喻凶狠的权贵或政敌。 末涂:晚年,暮年。 休明:政治清明美好。 成贷:成全与宽恕。 蒋生径:用汉代蒋诩归隐后开三径典故,喻指隐居之所。 昆山姿:昆仑山产美玉,喻指友人高洁的品格。 葳蕤:草木茂盛貌,此处形容人才文物繁盛。 云台:汉代宫中高台,泛指朝廷议政献纳之处。 经纶:整理丝缕,引申为治理国家的才能与方略。

赏析

全诗情感沉郁而终归旷达,艺术上融叙事、抒情与说理于一体。前段以“鹰隼击”“命如丝”写宦海惊惧,真切动人;中段借“蒋生径”“昆山姿”寄托归隐高情,意象清雅;后段转以“工拙各有宜”“明哲持经纶”劝勉友人,体现宋诗以理节情的特质。语言质朴深婉,对仗工整而不板滞,将个人身世之感与赠别之意巧妙融合,展现了士大夫进退之间的精神坚守与理性自持。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

项安世的其他作品