提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易悼念唐宪宗长子悼怀太子李宁所作,记述其早夭与葬礼规格,颂扬皇帝对亡子的深切哀荣与圣慈。
译文
骑竹马嬉戏的年纪便不幸薨逝,铜龙漏刻标示着下葬的时辰。
永远安息的墓穴之事,全部依照太子的礼仪规制办理。
寿命长短虽由天命注定,身后的哀荣却出自皇帝的圣明慈爱。
恭敬听闻褒奖追赠的诏书,深感陛下对这位贤德太子的痛惜怀念。
注释
竹马:儿童骑竹竿当马的游戏,代指幼年。
薨:古代称诸侯或二品以上官员及皇族死亡。
铜龙:古代计时器铜壶滴漏上的龙形装饰,此处借指时间。
窀穸:墓穴,引申为丧葬之事。
少阳:东方之神,唐代常用作太子的代称。
寿夭:长寿与短命。
哀荣:死后追赠的荣誉与隆重丧仪。
褒赠诏:朝廷追封官爵、赐予谥号的诏书。
轸念:悲痛思念。
与夷:春秋时宋宣公之子,以贤德著称,此处借指悼怀太子。
赏析
全诗语言庄重典雅,对仗工整,符合挽歌辞的体制要求。首联以“竹马”与“铜龙”对照,凸显幼殇之悲与葬仪之肃;颔联点明葬礼依太子规格,体现皇家体统。颈联“寿夭由天命,哀荣出圣慈”为全诗核心,既承认命运无常,又极力颂扬君父恩德,将个人悲痛升华为对皇权的礼赞。尾联用“与夷”典故,既赞太子贤德,又暗合帝王失子之痛。整首诗情感克制而深沉,在哀悼中不失臣子本分,体现了白居易应制挽歌的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。