提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易晚年居洛阳时酬答江南旧友周协律之作。诗人借友人寄来的新诗触发回忆，抒发对江南故地及往昔宴游生活的深切怀念与怅惘之情。
译文
老朋友叙述旧情并寄来新的诗篇，
令人惆怅的江南往事仿佛又浮现在眼前。
暗自遥想那远在万里之外的楼台亭阁，
已经整整一年没有听到那里的歌声乐音了。
不知如今还有谁在桥头欣赏初升的新月，
池水边应该还停泊着往日熟悉的小船吧。
最让我怀念的是后庭酒宴散去之后，
红色屏风掩映着绿窗安然入眠的情景。
注释
故人：指老友周协律
新篇：指周协律寄赠的新诗
歌吹：泛指音乐歌舞之声
后庭：后院或内室庭院，代指宴饮游乐之所
桮：同“杯”，酒杯
红屏风：红色漆绘屏风，暗示室内陈设华美
赏析
此诗以“寄答”为线索，由读诗引发时空交错的怀想。颔联以“万余里”与“一周年”对举，极言空间之远与时间之久，强化了思念之深。颈联转写想象中江南景物，“谁更看”“犹应泊”以揣测语气勾勒出物是人非的怅惘。尾联聚焦“后庭杯酒散”的特写镜头，红屏绿窗色彩鲜明，将昔日宴罢安眠的闲适温馨定格为永恒记忆。全诗虚实相生，语言平易而情意绵长，体现了白诗浅切深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。