提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易任杭州刺史时所作,以戏谑口吻呈赠同僚冯、李、陈三人。诗人敏锐捕捉早春物候特征,调侃友人辜负初春美景,直至春深方拟出游,尽显文人雅趣与惜春之情。
译文
我认得春风最先吹到的地方,就在西园南面、流水东头。
柳树刚变色时枝条尚显沉重,花儿未绽放枝头已然繁密。
春色暗中助兴让人寻觅绿酒,又悄悄增添睡意引人倚卧红楼。
知道你们还未领略这和暖春意,非要等到暮春时节才打算出游。
注释
认春:辨识、感知春天的到来。
少尹:唐代州府副长官。
条犹重:柳条因含水分与新芽而显得沉甸甸。
绿酒:新酿的米酒,色微绿,代指美酒。
阳和:春天温暖融和的气息。
直待:偏偏要等到。
赏析
本诗以“认春”为题眼,通过细腻观察展现早春独特风貌。“柳初变后条犹重,花未开时枝已稠”一联对仗工稳,精准刻画出初春柳色微青、花苞蓄势的微妙状态,体物入微。颈联将自然春景人格化,写其“暗助醉欢”“潜添睡兴”,赋予春色以撩人情思的灵性。尾联以戏谑笔调点题,表面嗔怪友人迟钝不知赏春,实则饱含对友人的亲切情谊与对早春的无限珍爱,语言平易晓畅而意趣盎然,体现了白诗通俗中见精巧的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。