提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易题咏友人崔常侍济源别业之作，借幽寂山景与显赫朝位的对比，表达对友人身居庙堂却心向山水的理解，以及对其归隐难期的深切慨叹。
译文
山谷入口处是谁家的住所？云雾如门闩般锁住了竹林与清泉。
庄园主人如今到哪里去了？他已脱下薜荔萝衣，换上了貂蝉冠服。
他的名籍列于金马门内，朝班排列在玉饰屏风之前。
我深知你心中怀念这山水胜境，但究竟哪一年才能真正归来呢？
注释
云扃：以云为门闩，形容山居幽深隔绝尘世
竹泉：竹林间的清泉，代指清幽的自然景致
萝薜：女萝与薜荔，泛指隐士所穿的粗布衣裳
貂蝉：汉代侍中、常侍等近臣冠饰，代指高官显爵
金闺：即金马门，汉代宫门名，后泛指朝廷禁署
玉扆：玉饰的屏风，天子御座后的陈设，代指皇帝身边
赏析
此诗以问句起笔，营造空灵幽邃之境，“云扃锁竹泉”炼字精妙，将山居与尘世隔绝之感具象化。颔联“萝薜换貂蝉”以服饰意象对举，凝练概括主人由隐入仕的人生转折，形成强烈张力。颈联铺陈朝堂荣宠，反衬尾联归期无望之怅惘。全诗语言平易而意蕴深沉，既赞友人位极人臣，又惜其山水之志难酬，在仕隐矛盾中寄寓了诗人对自由生活的向往与对友人的真挚关怀，体现了白诗浅切深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。