提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时,描绘夜深人静独坐难眠之景,以细腻笔触刻画静谧氛围中忽被鹦鹉惊扰的微妙心绪,体现其晚年诗风清浅深婉、寓情于景的艺术特色。
译文
夜深人定之时月色朦胧微明,熏香燃尽枕席间一片清凉。
翠绿屏风遮挡着摇曳烛影,红袖佳人放下帘栊传来轻响。
久坐吟诗方才停歇,初欲入眠梦境却尚未成形。
不知谁家养的鹦鹉,故意声声啼叫将人惊醒。
注释
人定:古代十二时辰之一,即亥时,约今二十一时至二十三时,指夜深人静之时
胧明:月光朦胧微明貌
簟:竹席
翠屏:青绿色屏风
红袖:代指侍女或歌女
故故:屡屡、故意地
语相惊:鸣叫声惊扰了诗人
赏析
全诗以“静”为脉,前六句层层铺陈夜阑人寂之境:月胧、香消、屏遮烛影、帘下有声,视听交织营造出幽邃安谧的氛围。“坐久”“眠初”二句转写身心状态,暗示诗人孤寂难遣。尾联陡转,鹦鹉“故故”惊梦,以动破静,反衬出深夜之寂寥与心绪之不宁。此句看似闲笔,实则匠心独运,将外在声响与内在情绪巧妙勾连,使全诗在平淡叙述中生出波澜,体现了白居易晚年诗歌“言浅意深、以俗为雅”的典型风格,于细微处见真趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。