提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时，记述夏末秋初小宴散后步月归家的情景，流露闲适淡泊心境与对时节更替的敏锐感知。
译文
小型宴席为追逐凉意而散去，
走过平桥踏着月色缓缓归来。
笙歌乐声渐渐回到深院之中，
楼台上的灯火也依次熄灭下楼。
残余暑气被蝉鸣催促着消尽，
初秋凉意随南飞雁阵一同带来。
拿什么来迎接这困倦的睡意呢？
临睡前再举起杯中残酒一饮。
注释
追凉：乘凉，寻觅凉爽之意
平桥：平坦的桥梁
步月：在月光下漫步
残暑：夏末残留的暑热
催尽：催促消逝殆尽
新秋：初秋时节
睡兴：睡意，入睡的情致
残桮：杯中剩余的酒，桮同杯
赏析
全诗以时间流转为线索，从宴散步月到归寝独酌，层次分明。颔联“笙歌归院落，灯火下楼台”以视听结合写宴终人散之景，动静相宜，含蓄隽永，堪称名句。颈联借蝉、雁点明夏秋交替，自然贴切。尾联以残酒迎睡，看似闲适，实则暗含岁月流逝的淡淡怅惘。语言平易晓畅，意境清幽淡远，典型体现白居易晚年诗风之冲和与对生活细节的深情体察。
以上简介/译文/赏析仅供参考。