提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易感怀之作,借绣妇因愁绪难平而无法完成新年绣衣之事,细腻刻画女子内心郁结与春日怅惘,以针线意象寄托深沉哀怨。
译文
绣着连枝花样的罗襦,本打算新年时送给小姑。
自觉每逢春天便满怀惆怅,谁还能每日赶工刺绣。
针头解不开紧锁的愁眉,丝线穿不过脸上的泪珠。
虽然倚着绣床却无心刺绣,同床的绣伴可曾知晓?
注释
罗襦:丝织短衣
饷:赠送
趂功夫:赶工、抓紧时间劳作
不解:不能解开
得知无:是否知道、可曾察觉
赏析
全诗以绣事写愁情,构思精巧。“针头不解愁眉结,线缕难穿泪脸珠”一联将抽象愁绪具象化,针线与眉眼、泪珠形成双重隐喻,既贴合绣妇身份,又深化情感张力。语言质朴而意蕴深婉,通过“都不绣”的动作停滞与“得知无”的无声叩问,展现人物孤寂无助的心理状态。诗人以小见大,在日常劳作细节中寄寓对女性命运的深切同情,体现其平易晓畅而又情致绵长的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。