诗词大全 名家 朝代 专题 名句

从陕至东京

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于白居易赴任洛阳途中,记述从陕州至东都洛阳的行程。全诗描绘旅途风光与同僚欢宴之乐,展现了诗人从容闲适的心境及对仕途生活的满足感。

译文

从陕州出发前往东京洛阳,山势渐低道路也愈发平坦。 沿途四百里的明媚风光,车马跋涉共经历了十三段驿程。 赏花时一同垂下马鞭驻足观看,饮酒时频频并排骑马举杯倾酌。 伴着笙歌乐曲与欢声笑语,随遇而安悠然自得地前行。

注释

东京:指唐代东都洛阳 程:驿站或行程段落,古代以驿馆间距计程 垂鞭:放下马鞭,指停马观赏或缓行 桮:同“杯”,酒器 并辔:两马并行,喻指同伴亲密同行 随分:随缘、随遇而安 将行:前行,赶路

赏析

本诗语言平易晓畅,体现了白居易一贯的通俗诗风。首联以地理变化起笔,暗含心境由险转夷的轻松;颔联用数字对举,将漫长旅途化为诗意计量,节奏明快。颈联“花共垂鞭看,桮多并辔倾”为全诗精华,通过垂鞭赏花、并辔饮酒两个动态细节,生动刻画出同僚间亲密无间、纵情山水的欢愉场景,画面感极强。尾联以笙歌谈笑收束,点出“随分自将行”的人生态度,既是对眼前安乐的享受,亦折射出中唐士大夫在仕宦途中寻求精神自适的典型心态,情感真挚而不矫饰。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品