提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代项安世为父祝寿所作,以椰子香炉花瓶为贺礼,借物喻人,赞颂父亲德行高洁、荣受恩宠,表达孝思与敬意。
译文
石湖居士范成大在《虞衡志》中记载,椰子树本属于棕榈一类。
枝叶间各自结出三四个果实,大的能容纳五升容量的器皿。
初生时像青色丝织品般如美少年,时间久了渐渐变黄,质地坚硬致密。
果肉洁白如玉,汁液醇厚如乳,味道似春酒,饮之便令人陶醉。
番禺的老工匠心思精巧,能用椰壳制作瓶炉,别出新意。
尽力打磨擦拭使其光彩照人,花费一个月工夫才成就这一技艺。
两只瓶子可插花,一只香炉可燃香,其中蕴含着千钟万钟的深厚情味。
用信笺封好、锦囊包裹送给父亲,还配上银盒与古篆“心”字饰品。
这四件器物都来自南方天涯,一位老人新近沾沐了朝廷的恩赐。
金印紫绶照耀乡里,容颜如玉、神采清明,上天都为之明察注视。
天上星宿光芒辉煌灿烂,人间郎官地位显赫尊贵。
人们说书信从武昌寄来,知道是我儿的祝寿诗送到了。
儿辈奉上椰果、劝饮椰杯,花露香气与微风都带着酒意。
殷勤地再作这首椰子诗,正值父亲甲子寿辰中间的一年岁月。
注释
石湖居士:南宋诗人范成大的号,著有《桂海虞衡志》
虞衡志:即《桂海虞衡志》,记载岭南风物的著作
椶类:棕榈类植物
青缬:青色有花纹的丝织品,形容椰果初生时的色泽
春醪:春酒,美酒
番禺:今广州一带,古代以手工业闻名
揩摩:打磨擦拭
千钟万锺:形容情意深厚或福泽绵长
牋封囊裹:用信笺封装、锦囊包裹,表示郑重
银奁:银制妆匣或礼盒
古心字:古篆体“心”字纹饰,寓意诚心
四君:指诗题中的椰子香炉、花瓶等四件器物
北辰:北极星,代指朝廷或帝王
金章紫绶:黄金印章与紫色绶带,高官服饰
玉色冰神:形容人容貌清润、精神澄澈
列宿:众星宿,喻指朝廷重臣
真郎贵:对官员尊称,指其身份尊贵
甲子:六十岁寿辰,此处指寿诞之年
赏析
此诗以物起兴,结构严谨,前段详述椰子形质与工匠精制过程,后段转入祝寿主旨,物我交融。语言典雅工稳,善用比喻,“初如青缬美少年”生动传神;“中有千钟万锺味”由器及情,将实物升华为孝心载体。全诗既展现宋代文人博物雅趣,又饱含对父亲德位兼备的自豪与孺慕之情,寿诗而不落俗套,兼具文献价值与文学美感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。