诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送李邕州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代项安世送别友人李邕州赴任岭南所作,既描绘边地风物与吏治日常,又借自身闲居对比,表达对友人的勉励及仕宦感慨。

译文

做官全然如同飞鸿的翅膀,不是在天南就是在天北。 早晨辞别白马津和得脂县,傍晚便成为蛮夷之地的长官。 不知广源洞里的侬智高,怎比得上仇池山顶的杨难敌。 旁人自顾叹息我却独自高歌,在僻静处安身才是最长久的策略。 听说蝤蛑的背甲像鼋一样,龙眼亲眼见到形状好似橘子。 桄榔粉比面粉还要洁白,椰子水比蜂蜜更加甘甜。 妇人能煮饼孩子可吃果,老翁右手浮水左手还拿着东西。 天亮坐衙门官吏奔走忙碌,饭后收起厅堂乌鸦鸟儿安逸栖息。 人生能这样还有什么可求,只是惭愧辜负了君恩与民力。 你不见江陵有个白胡须的老翁,一张卧榻十年磨穿了两个膝盖。

注释

飞鸿翼:比喻官员调动频繁、行踪不定。 白马阿得脂:泛指中原内地驿站或地名,代指京城或出发地。 侬智高:北宋时广源州蛮族首领,曾起兵反宋。 杨难敌:十六国时期仇池国君主,喻指边地割据势力或险要地势。 蝤蛑:一种海蟹,此处指岭南特产。 桄榔:棕榈科植物,其髓可制粉食用。 瀹餠:煮饼,指当地简朴的饮食方式。 右浮左执:形容老翁在水中劳作或嬉戏的自在姿态。 乌鸟佚:乌鸦归巢安息,喻指公务完毕后的宁静。 一榻十年穿两膝:形容长期独坐榻上,膝部将榻磨穿,极言闲居之久与清贫。

赏析

本诗以飞鸿起兴,勾勒仕途漂泊之感,继而铺陈岭南奇异物产与淳朴民风,语言质朴生动,富有地域色彩。诗中“傍人自叹吾自歌”展现超然心态,“静处安身最长策”暗含对宦海沉浮的反思。结尾以江陵老叟自况,用“一榻十年穿两膝”的夸张意象,形成仕与隐、动与静的强烈对照,既慰勉友人随遇而安,又流露对自身闲居岁月的复杂感喟,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

项安世的其他作品