提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世次韵苏轼雪诗之作,借描绘大雪纷飞的壮阔景象与民生百态,以比兴手法寄托对贫寒之士的慰藉与自贺之情。
译文
长久以来云层酝酿着雪意,渐渐与霰粒相互应和。
起初看雪花稀疏尚可计数,慢慢觉得繁多令人无可奈何。
像尘土一样堵塞道路扬起,似土块般从空中坠落。
如同万家捣练的砧声齐响,又像千座粮仓簸扬糠秕。
学人起舞姿态倾斜摇曳,争相辉映明亮洁白。
昆仑山的美玉化作灰烬,闽溪的茶叶出自磨碾。
贫瘠的土地都生出丰腴,简陋的柴门也堆满货物。
樵夫担柴带着粉雪挂檐,草料秸秆如同冰屑锉碎。
红色车轮化作瑶台仙车,华美鞍鞯变成毡垫坐具。
孩童因雪废弛晨间诵读,犬只奔走妨碍夜间安卧。
漫天大雪不分远近,覆盖大地填平坎坷。
改变了松竹原本的青色,遮尽了粪土污秽的痕迹。
唯独井口被踏穿露出,只剩江面如带未被封破。
处处街道化作花团锦簇,家家仿佛产出盐税课银。
白银富足不必忧虑贫穷,米粮丰多岂会担心饥饿。
比兴寄托难道没有缘由?姑且为贫贱之人自我庆贺。
注释
商:商量、酝酿,指云气凝聚待雪之态。
霰:白色不透明的小冰粒,常先于雪降落。
奈:通“耐”,忍受、承受。
练捣万家砧:形容雪落之声或密集之态如万户捣衣。
僛僛:舞姿倾斜摇曳貌。
瑳瑳:玉石鲜白光亮貌。
昆岭:昆仑山,传说产玉之地。
衡门:横木为门,指贫寒简陋的居所。
樵苏:柴草,代指打柴割草之人或燃料。
剉:切碎、锉磨,形容冰雪附着草秆之状。
朱毂:红色车轮,代指贵人车驾。
瑶车:美玉装饰的车,喻雪覆车马皆白。
粪壤涴:粪土污秽,涴意为污染。
井成穿:井边积雪被人踩踏出通路。
江带破:江面未完全封冻,如白带破裂。
花衢:如花般洁白的街道。
盐课:盐税,此处喻雪如盐般珍贵丰饶。
赏析
此诗艺术上善用博喻与铺陈,将雪比作尘、块、练、糠、玉、茶、盐等,意象密集而新奇,既写尽雪之形态声响,又暗含民生关联。情感上由景入情,末联“银富不忧贫,米多宁患饿”以雪喻丰年之兆,反用“贱贫聊自贺”作结,在次韵东坡的雅趣中注入对底层百姓的深切关怀,体现了宋诗理趣与人文精神的融合,语言质朴而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。