提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任尚书省官员期间,记述暮春时节退朝归家之感。通过官场与闲居的对比,抒发对泉石山林的向往及未能脱身的无奈,表达归隐之志。
译文
清晨从北阙退朝归来,傍晚离开南宫时正值暮春时节。
入省为官身为丞郎并非闲散之职,归家后寄情诗酒才算得闲人。
心中仍思念山泉岩石却多只能在梦中相见,尚且感叹官服冠带还未离身。
终究觉得不如到山下去隐居,那样心头眼底才能都没有尘俗牵扰。
注释
北阙:古代宫殿北门,代指朝廷或皇宫。
南宫:唐代尚书省的别称,因位于皇城之南而得名。
丞郎:尚书省左右丞及诸部侍郎的合称,此处泛指省中要职。
散秩:无固定职事的闲散官职。
泉石:泉水与山石,代指自然山水或隐居生活。
簪裾:簪缨与衣裾,借指官服,引申为官宦身份。
赏析
全诗以“朝”“晚”、“入去”“归来”等时空与动作对照,勾勒出仕宦生活的双重面貌。颔联“非散秩”与“是闲人”形成张力,揭示身居要职而心向闲逸的矛盾。颈联以“梦”写泉石之思,以“叹”状簪裾之累,情感真挚深沉。尾联直抒胸臆,“心头眼底两无尘”既是对山下清净境界的向往,亦是对官场尘嚣的厌倦,语言平易而意蕴悠长,典型体现白居易中后期诗歌浅切深婉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。