提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易晚年任太子少傅时,宰相裴度向其乞鹤,诗人作此诗应答。诗中借赞鹤之清高野性,婉言表达不舍之情,兼具酬唱礼仪与文人雅趣。
译文
警露而鸣的声音清越动听,冲霄直上的相貌卓尔不群。
它终究适宜飞向辽阔天地,实在不相称于困守泥涂之中。
我白发苍苍劳它长久相伴,您朱门显贵幸蒙开口相呼。
只是不知它那疏狂野逸的本性,能否懂得珍爱凤凰池畔的荣宠。
注释
警露:鹤感知露水降落而鸣叫,古人视为鹤之灵性表现
辽廓:辽阔高远的天空,喻指自由广阔的境界
泥涂:泥泞之地,比喻卑下困顿的处境
朱门:红漆大门,代指权贵府第,此处指裴度宅邸
疎野性:疏放旷达、不染尘俗的天然本性
凤池:凤凰池的简称,唐代对中书省或宰相官署的雅称
赏析
此诗以鹤喻人,托物言志,艺术手法含蓄典雅。前四句极写鹤之声貌超凡、志在高远,既赞鹤亦暗誉裴相公品格;后四句转入抒情,以“白首”对“朱门”,在谦敬中流露惜别之意。尾联“不知疎野性,解爱凤池无”尤为精妙,表面疑鹤不解庙堂之贵,实则委婉道出鹤性本属山林、难羁樊笼的深意,既保全了对方颜面,又坚守了文人对自然真性的珍重,体现了白居易晚年诗风平易中见深致的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。