提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年所作，借教歌女小玉演唱《伊州》曲以排遣老愁，抒发了岁月催人、时不我待的深沉感伤与生命悲慨。
译文
年岁渐老，该用什么来排解这暮年的愁绪呢？
新近教会歌女小玉演唱《伊州》这首曲子。
想来我也没有多少年岁能再听这歌声了，
还没等把她完全教会，我自己却已白发苍苍。
注释
散：排遣，消除。
小玉：白居易家中歌女名。
伊州：唐代大曲名，属商调，声情悲凉激越。
亦应：料想，估计。
未教成：指尚未将乐曲技艺传授完毕。
赏析
全诗语言平易浅切而意蕴深长，以教曲琐事寄寓人生大悲。首句设问引出“老愁”，次句以学唱《伊州》作解，然《伊州》本为悲凉之曲，以悲曲遣愁更显愁之难解。后两句笔锋陡转，“不得多年听”与“已白头”形成强烈时间张力，将个体生命的短暂与艺术传承的未竟并置，于平淡叙述中迸发出对衰老死亡的无奈喟叹，体现了白诗“言浅思深”的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。