提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易晚年任刑部侍郎时，闻好友元稹拜尚书镇守浙东，作此诗贺其升迁并抒发离怀与衰老之叹。
译文
我进入南宫担任宪部侍郎，你出任尚书镇守浙东。
老去之时我们同时白了头发，分别以来已经七度更换春风。
官服冠带不过是虚假的名分还在，精力体力消磨殆尽实事皆空。
在远方任职官位虽高但亲朋故旧稀少，些许谈笑又能与谁相同？
注释
宪部：唐代刑部的别称，因掌刑法典章而得名。
南宫：尚书省的别称，唐代中央行政机构所在地。
七度换春风：指两人分别已历经七个春天，即七年。
簪缨：古代官吏的冠饰，代指官职或仕宦身份。
假合：佛教术语，此处借指虚幻不实、暂时聚合之物。
些些：少许，一点点。
赏析
此诗以贺为表，以悲为里，艺术上善用对仗与反差强化情感张力。首联工整点明二人官职变迁，颔联“白首”与“春风”形成生命衰朽与时序流转的强烈对照。颈联直抒胸臆，以“虚名”“实事空”道尽宦海浮沉后的幻灭感，体现白居易晚年淡泊通透的心境。尾联由己及人，将高位之荣转化为孤寂之叹，“些些谈笑与谁同”以浅语写深情，既是对友人的深切关怀，亦是对人生晚境孤独本质的普遍慨叹，真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。