提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年,借落花白发抒发暮年感伤。诗人自叹年少拘束、老来无兴,感慨时光易逝,并以同庚却先老于友人的自嘲,表达对衰老的无奈与对友人的复杂情谊。
译文
飘落的花瓣宛如飞雪,两鬓斑白好似秋霜,醉眼赏花更添自我感伤。
年轻时为求功名处处约束自己,如今年岁已长再无兴致纵情狂放。
四季轮回运转春日总是短暂,百刻计时分秒流逝长夜倍觉凄凉。
为何我们同样生于壬子之年,我却比崔相公和刘郎中更早衰老。
注释
检束:约束,克制言行。
颠狂:放纵不羁,指尽情游乐或抒发豪情。
四时:春夏秋冬四季。
百刻:古代计时单位,一昼夜分为一百刻,此处代指时间流逝。
壬子岁:干支纪年,指唐文宗大和六年(832年),白居易与崔群、刘禹锡同年出生。
崔相:指崔群,曾任宰相。
刘郎:指刘禹锡,曾任郎中。
赏析
全诗以“落花如雪鬓如霜”起兴,将自然之景与人身之衰并置,奠定凄婉基调。颔联今昔对比,道尽仕途羁绊与暮年心境落差。颈联以“春常少”“夜苦长”写主观时间感受,深化迟暮之悲。尾联点题呈友,以同庚先老自嘲,既含对友人的敬重,又透出无可奈何的苦涩。语言平易而情感沉郁,典型体现白居易晚年诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。