提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,借曲江春景抒发暮年感慨。诗人面对良辰美景,以醉遣怀,表面旷达实则深藏无限惆怅与身世之悲。
译文
曲江的西岸又吹起了和煦的春风,
万千树繁花之前站着一位衰老的老翁。
遇到美酒逢着鲜花姑且沉醉一番,
若是真要论起心中的惆怅之事,哪里会有穷尽呢。
注释
曲江:唐代长安著名游览胜地,今西安东南。
老翁:诗人自指,时白居易已入暮年。
还且醉:姑且暂醉,含有无奈与自我宽慰之意。
何穷:哪里有尽头,极言愁绪之多之深。
赏析
此诗以乐景衬哀情,艺术张力极强。首二句描绘曲江春风拂面、万树花开的繁盛景象,却以“一老翁”置身其间,形成强烈反差,凸显青春不再、繁华易逝的苍凉感。后两句看似洒脱劝醉,实则“若论惆怅事何穷”一句将情感推向深渊,以反问收束,道出人生迟暮、世事无常的无尽悲慨。语言平易自然,情感沉郁顿挫,体现了白居易晚年诗歌“浅切中见深致”的艺术特色,于闲淡语辞下蕴藏深沉的生命喟叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。