提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易任杭州刺史时所作,于虚白亭设宴赠别卢判官。诗中借花落酒香描绘江南春景,以旧主人自居,表达对友人的深厚情谊与惜别之意。
译文
手持酒杯承接落花,花瓣纷纷飘落不停。
花香与酒味相互交融,共同酝酿出浓浓春意。
不要说这里不是江南的盛会,
我仍是这虚白亭中昔日的主人。
注释
承花:举杯接住飘落的花瓣,显雅趣与惜春之情。
相和春:花香酒味交融,仿佛与春色融为一体。
莫言:不要说,表示否定或劝慰语气。
江南会:指江南地区文人雅士的聚会宴饮。
虚白亭:杭州名胜,白居易任刺史时常游宴于此。
旧主人:诗人自称,表明曾在此任职或常来此地,含亲切怀旧之意。
赏析
此诗语言清丽自然,意境融和。首句“把酒承花”以动作写惜春雅趣,次句“花香酒味相和春”通感巧妙,将嗅觉、味觉与视觉之春融为一体,极富感染力。后两句转抒情谊,“莫言”一词既宽慰友人,又暗含对江南风物的自豪;“旧主人”三字则拉近彼此距离,淡化离愁,凸显主客相知之深。全诗情景交融,于淡雅中见真挚,体现了白居易平易晓畅而情韵悠长的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。