诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闲出

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于白居易晚年居洛阳时,描绘其摆脱官场羁绊后闲适自在的春游生活,展现了诗人知足保和、超然物外的精神境界与闲逸情趣。

译文

身外没有世俗事务的牵绊拘束, 心中也少有纷争计较与是非烦恼。 遇到繁花美景便驻足流连欣赏, 碰见美酒佳酿定要痛饮至醉方归。 应酬交际与人情往来的时候很少, 前往官署衙门办公的日子更是稀疏。 初春微寒时节出游恰好适宜, 骑着安稳的马儿身着轻薄棉衣。

注释

羁束:束缚,拘束,指世俗事务或官场规矩的限制。 是非:指人际间的纷争、口舌与名利计较。 官曹:官府衙门,泛指办公场所。 稳马:性情温顺、步伐平稳的马匹。 薄绵衣:轻薄的丝绵衣物,适合初春微寒天气穿着。

赏析

全诗语言平易晓畅,对仗工整自然,以白描手法勾勒闲居图景。“被花留便住,逢酒醉方归”一联尤为精妙,用“留”“醉”二字将被动赏花、主动饮酒化为随性而为的生命姿态,尽显洒脱不羁。诗中“少”“稀”等字反复强化疏离尘俗之感,而“稳马薄绵衣”则以触觉与体感收束全篇,将身心安适具象化。整首诗情感冲淡平和,毫无矫饰,典型体现了白居易晚年闲适诗“浅切而有深味”的艺术特色,传达出历经宦海沉浮后返璞归真的通透心境。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品