提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易任杭州刺史时所作,借咏迎春花赠友人杨郎中。诗人以花喻人,既赞迎春花凌寒独放之姿,又暗含对友人才德被低估的惋惜与勉励。
译文
金黄的花瓣与翠绿的花萼还带着早春的寒意,
在黄色花卉之中它自有独特的风韵。
请你替我向游赏的人们传话,
千万不要把它当作普通的蔓菁花来看待。
注释
金英:指迎春花金黄色的花瓣
翠萼:指迎春花翠绿的花萼
几般:几种,此处意为独特、与众不同
凭君:托付你,请你
游人:踏青赏花之人
蔓菁:即芜菁,根叶可食,花亦黄但俗常,古人多视为菜蔬而非观赏花卉
赏析
此诗托物言志,构思精巧。前两句以“金英翠萼”绘形,“带春寒”点出迎春花凌寒先发的品格,“有几般”则强调其卓尔不群。后两句笔锋一转,借叮嘱游人莫将迎春花误作蔓菁,实则暗喻杨郎中才德出众却遭世俗轻视。语言浅白而意蕴深沉,既是对花的正名,更是对友人的慰藉与推崇,体现了白居易诗歌平易近人而又寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。