提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易送别友人王大夫赴任陕府所作，借典故寄寓对友人的勉励与期许，表达希望其施政惠民、留名后世的美好祝愿。
译文
在金马门前辞别朝廷，剑佩叮当作响；
到铁牛城下赴任陕州，旌旗簇拥护行。
将来若有离任交接之时，
还望留下几枝甘棠树，让百姓怀念您的德政。
注释
金马门：汉代宫门名，此处代指朝廷或京城官署。
劒珮：即剑佩，官员上朝时所佩带的宝剑与玉饰，象征身份与威仪。
铁牛城：唐代陕州（今河南三门峡）的别称，因城外有铁牛镇水而得名。
旌旗：旗帜的通称，此处指地方长官出行时的仪仗。
交代：官吏任期届满卸任，与新官办理交接手续。
甘棠：典出《诗经·召南》，周代召公巡行乡邑，曾在甘棠树下理政听讼，后人思其德政而不忍伐树，遂以“甘棠”喻指官员的美政与遗爱。
赏析
本诗语言简练而意蕴深厚，前两句以“金马门”与“铁牛城”、“回劒珮”与“拥旌旗”形成工整对仗，既点明送别场景与赴任之地，又渲染出官员出行的庄重气象。后两句化用召公甘棠遗爱之典，将寻常送别升华为对友人政治品格的殷切期许。全诗不写离愁别绪，而以“留取甘棠”作结，情感含蓄典雅，体现了白居易诗歌平易中见深致、劝勉中寓真情的艺术特色，堪称唐人赠别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。