提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年居洛阳时酬答刘禹锡之作,借谢朓、冯唐典故自况与慰友,抒发宦海沉浮后的旷达心境,体现中唐文人以诗代简、相互宽慰的深厚情谊。
译文
谢朓当年辞去太守之职归朝担任秘书监,
冯唐到老也只不过做个郎官罢了。
过往的仕途往事不必再追问提及,
姑且吟咏品味眼前新作的诗篇吧。
注释
谢守:指南朝齐诗人谢朓,曾任宣城太守,后入朝为秘书监,此处借指刘禹锡或自喻
秘监:秘书监的简称,唐代掌管国家图籍的官职
冯公:指西汉冯唐,年老仍为郎官,喻指仕途迟滞或老而位卑
郎官:汉代及唐代对尚书省各部属官的通称,品级不高
问著:追问、提及
吟看:吟诵赏玩
赏析
此诗以六言短章酬答友人,语言简淡而意蕴深长。前两句巧用谢朓、冯唐典故,既暗合彼此晚年官职境遇,又以古人遭际消解现实失意,将宦海沧桑化为历史回响。后两句笔锋一转,以“不须问著”斩断过往纠葛,以“且更吟看”开启当下诗意生活,体现出白居易晚年特有的通透与旷达。全诗对仗工稳而不板滞,用典贴切而无堆砌之感,在平淡叙述中寄寓深沉的人生感悟,展现了中唐文人历经世事后的精神超越与诗酒自适的生命姿态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。