提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年途经临都驿时酬答刘禹锡之作,借驿站灯月之景抒发时光流逝、年华老去的深沉感慨,语言平易而意蕴悠长。
译文
扬子津渡口,明月高悬照耀;
临都驿馆内,孤灯相伴身前。
昨日比前日又添几分衰老,
去年春色与今年一般无二。
注释
扬子津:长江北岸著名渡口,在今江苏扬州南,为唐代南北交通要冲。
临都驿:唐代东都洛阳附近的官方驿站,诗人往返两京时常经此地。
梦得:刘禹锡的字,白居易晚年挚友,二人唱和频繁。
六言:每句六字的诗体,节奏舒缓,宜于表达闲淡或感伤之情。
赏析
全诗以工整对仗勾勒时空场景,月下津头与灯前驿里形成阔远与孤寂的对照。后两句以“老”与“春”的悖反揭示生命体验:自然循环不变,而人生单向衰颓,平淡语中藏深悲。语言浅白如话却余味绵长,体现白居易晚年诗风由绚烂归于冲淡的艺术境界,亦折射出中唐士人面对时序更迭的普遍生命焦虑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。