提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年酬答友人之作，抒发对林泉隐居生活的眷恋与自身潦倒的愧疚，表达了在仕隐之间寻求平衡、最终决意归田的心志。
译文
真羡慕你能安然栖居于旧日山林泉石之间，回首相望不禁心生怅惘。
渐渐深知自己仕途潦倒失意，深深惭愧你对我这般留恋不舍。
想要制定栖身云霞的隐居计划，必须先筹措种植黍米的资财。
姑且容我再请求外放一郡为官，若不能如愿便径直归隐田园。
注释
林泉：指山林泉石，代指隐居之所或隐士生活。
怅然：失意不乐、惆怅惋惜的样子。
潦倒：形容人颓丧失意，此处指仕途困顿、境遇不佳。
留连：留恋不舍，指友人对诗人的深情挽留。
栖云计：栖身云霞之中的打算，喻指归隐山林的计划。
种黍钱：种植庄稼所需的费用，代指维持隐居生活的基本经济保障。
求一郡：请求出任地方州郡长官，唐代文人常以此作为退隐前的过渡。
归田：辞官回乡务农，即彻底归隐。
赏析
全诗语言平易晓畅而情意深挚，体现了白居易晚年诗歌冲淡自然的艺术特色。诗中“渐知吾潦倒，深愧尔留连”以坦诚自剖表达对友情的珍重与身世之感，毫无矫饰。“欲作栖云计，须营种黍钱”将高雅隐逸之志与现实生计并置，既显旷达又见务实，打破了传统隐逸诗不食人间烟火的窠臼。尾联“更容求一郡，不得亦归田”以进退有据的从容姿态，展现了诗人历经宦海沉浮后通透豁达的人生境界，仕隐抉择间尽显中年以后的理性与温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。