诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宿窦使君庄水亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于白居易任杭州刺史期间,题咏友人窦使君庄园水亭。诗中描绘早春景致,抒发随兴而至、不拘主客的闲适情怀,体现诗人旷达自适的人生态度与深厚友情。

译文

窦使君如今身在何处?他正在江东任职。 池边柳色刚刚泛黄,杏花也即将绽放红艳。 若有兴致便随时前来,得闲时就在此留宿。 浑然忘却了谁是主人,谁又是这园中的宾客。

注释

使君:对州郡长官的尊称,此处指窦姓友人 江东:长江下游南岸地区,唐代多指润州、苏州一带 初黄:柳树刚抽出嫩芽,呈现浅黄色 欲红:花苞将开未开,颜色渐趋红润 有兴:随顺心意,乘兴而为 主人翁:主人,引申为主客之分

赏析

此诗语言平易晓畅,以问答起笔点明友人行踪,继而用“池柳初黄杏欲红”勾勒早春清新之景,色彩明丽而不浓艳。后两句直抒胸臆,“有兴即来闲便宿”尽显随性自在,“不知谁是主人翁”更将主客界限消弭于无形,既见二人交情之笃厚,又彰显白居易晚年超脱礼法、物我两忘的精神境界。全诗无一字言愁,却处处透出闲适真趣,是其“中隐”思想的诗意写照。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品