诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠东邻王十三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易晚年居洛阳时赠邻居王十三之作,描绘了二人比邻而居、诗酒茶相伴的闲适生活,表达了诗人对真挚邻里情谊的珍视与归隐林泉的悠然心境。

译文

我们携手漫步在池边,共赏明月清辉; 敞开衣襟坐在竹林下,同沐凉爽清风。 驱散心中愁绪,全凭杯中酒力; 破除困倦睡意,方见盏茶之功。 你我居所东西相连,紧密相接; 虽然年岁有长幼之别,但容颜心态却同样年轻。 你能否常来与我作伴? 我愿在这伊水之上,做个逍遥自在的渔翁。

注释

开襟:敞开衣襟,形容心情舒畅、不拘礼法的样子。 破睡:消除睡意,提神醒脑。 年颜老少同:指虽年龄有老少之分,但精神面貌与心态同样 youthful 或相投,不以年龄为隔阂。 伊上:指伊水之畔,白居易晚年隐居洛阳履道里,临近伊水。 渔翁:此处借指远离尘嚣、寄情山水的隐逸者形象。

赏析

全诗语言平易晓畅,体现了白居易“老妪能解”的诗风。首联以“月”“风”营造清幽意境,颔联巧用“酒力”“茶功”对仗,将日常生活雅趣化,极具生活气息。颈联点明地缘相近与心灵相通,尾联以“渔翁”自喻,发出诚挚邀约。诗中无华丽辞藻,却于平淡中见真情,将邻里间的闲适交往与晚年淡泊名利、向往自然的情怀融为一体,展现了唐代文人晚年生活的典型审美情趣与精神归宿。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品