提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬和刘禹锡之作,借哀悼鄂姬之死抒发对美好事物被摧残的痛惜。诗人以花喻人,将个人悲慨融入凄清意境,寄托了对逝者的深切同情与无尽哀思。
译文
不只是你独自叹息,我也同样为之嗟叹悲伤,
凛冽的西风与北方的寒雪,无情摧杀了娇弱的南国之花。
不知在那清冷的月夜之中,她的魂魄将归向何处,
或许正徘徊在鹦鹉洲头,寻觅着生前居住的人家。
注释
刘郎中:指刘禹锡,曾任礼部郎中,白居易挚友
鄂姬:刘禹锡所悼念的女子,生平不详
嗟:叹息,哀叹
杀:摧残,毁灭
南花:南方花卉,此处喻指温婉柔美的鄂姬
鹦鹉洲:位于今武汉长江中,因祢衡《鹦鹉赋》得名,常作离别伤逝之地
赏析
全诗以“不独君嗟我亦嗟”起笔,奠定同悲共悼的情感基调,体现诗人与友人深厚情谊。次句“西风北雪杀南花”运用比兴手法,以严酷自然意象隐喻美好生命遭际不幸,极具张力。后两句由实入虚,设想月夜魂归场景,将哀思延伸至缥缈时空。“鹦鹉洲头第几家”以问作结,既点明地域特征,又使悲情绵邈不绝,余韵悠长。语言质朴而意蕴深沉,展现了白居易悼亡诗真挚动人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。