诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答尉迟少监水阁重宴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易晚年居洛阳时酬答友人之作,记述在水阁重宴旧宾的情景,既赞园林之美,又叹主人经营不易,流露惜物与感时之情。

译文

人情如故未改,岁月却已更新,今日重新招请往日的宾客。 备下鸡黍佳肴,不负友人千里驱车赴约的情谊,林园景物已在不知不觉中变换了四个春秋。 临水的轩廊平展如琉璃明镜,草岸斜铺似翡翠绿茵。 听说您为营建此处费尽心力,怎忍心建成之后让它归属他人?

注释

尉迟少监:指尉迟汾,曾任少府少监,白居易友人 鸡黍:杀鸡做饭,代指诚挚待客的简朴宴席 千里驾:形容宾客不辞远道而来赴宴 水轩:临水而建的敞廊或亭阁 写:映照、呈现 琉璃镜:比喻水面或轩窗光洁如镜 翡翠茵:比喻绿草如翡翠织成的垫褥 经营:筹划建造园林 属他人:归属于别人,暗含对园林易主的忧虑

赏析

本诗语言平易晓畅而意境清雅,颔联以“鸡黍”对“林园”,将人情之厚与时光之逝并置,质朴中见深致。颈联“水轩平写琉璃镜,草岸斜铺翡翠茵”工巧而不雕琢,以镜喻水、以茵状草,视觉层次分明,尽显水阁清幽之美。尾联由景入情,从赞叹园林之美转为体恤主人营建之艰,并以“忍教成后属他人”作结,既是对友人的劝慰,亦寄寓了对美好事物难以长存的深沉慨叹,体现了白居易晚年诗歌情理交融、温婉含蓄的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品