诗词大全 名家 朝代 专题 名句

华城西北雉堞最高崔相公首创楼台钱左丞继种花果合为胜境题在雅篇岁暮独游怅然成咏

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

白居易岁暮独游华城西北高楼,此地为崔相公始建、钱左丞继植花果之胜境。诗人睹景怀人,感念前贤德政与风雅,因楼空主逝而生怅惘之情,遂题诗以寄慨叹。

译文

高高居于此楼的堪称君子,风度潇洒四周没有比邻。 崔丞相如栋梁般支撑朝局已久,钱使君新栽的桃李正自芳芬。 凝神细读壁上留下的优美诗句,停下脚步追想前人清雅的风尘。 更何况我是这寒天里的过客,登临之际楼阁空空已无主人。

注释

雉堞:城墙上排列如齿状的矮墙,此处代指城墙或城楼。 崔相公:指曾任宰相的崔氏,为此楼台的首创者。 钱左丞:指曾任尚书左丞的钱氏,继崔之后在此种植花果。 使君:对州郡长官的尊称,此处指钱左丞。 清尘:喻指前贤高洁的品格与遗风。 丽句:指崔、钱二人题写在楼上的雅致诗篇。

赏析

此诗结构严谨,情感层层递进。首联以“君子”“潇洒”定调,既写楼之高迥,亦喻人之高洁。颔联巧用对仗,“栋梁久”赞崔相公治国之功,“桃李新”颂钱左丞惠民之泽,将政治功业与园林景致融为一体。颈联由景入情,通过“凝情”“驻步”的动作细节,表达对前贤文采风骨的深切仰慕。尾联笔锋陡转,“寒天客”与“无主人”形成凄清对照,以乐景衬哀情,将岁暮独游的孤寂与物是人非的怅惘推向高潮,余韵悠长,体现了白诗平易中见深沉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品