提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,记述独自游览涂山寺的经历。诗人以简淡笔墨写独行野径、夜宿僧房之闲适,借马蹄识路暗喻往来频繁,流露超脱尘俗的禅意与孤寂中的自得。
译文
荒野小径上独自行走没有同伴,
早已约定好在僧房中借宿一晚。
往返涂山寺的道路已十分熟悉,
只有座下马蹄最知晓这旧途程。
注释
野径:山野间偏僻的小路
有期:事先约定或已有安排
熟:熟悉、熟稔
唯是:只有、仅仅是
赏析
全诗语言质朴自然,意境清幽淡远。前两句以“无伴”与“有期”对照,凸显诗人独游的从容与对禅院生活的向往。后两句转写马蹄识路,不直言己身频至,而借物传情,含蓄隽永,既见往来之密,又显心境之闲。这种以物代人的手法,使情感表达更为深沉内敛。末句“唯是马蹄知”堪称点睛之笔,将人与自然的默契融为一体,在孤寂中透出安然自得的禅趣,体现了白居易晚年诗歌冲淡平和的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。