提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时，借秋斋清冷之景与魏晋名士典故，抒发淡泊名利、坚守内心浩然正气的旷达情怀。
译文
清晨起身，秋日的书斋透着寒意，萧条冷清的景象正与我病弱的容颜相称。
清风吹拂着两窗前的翠竹，白露沾湿了庭院中的青松。
我像阮籍那样不善于谋划仕途生计，又如嵇康一般对世俗事务慵懒无心。
但我的人生自有别的寄托之处，那便是充盈于胸襟之间的浩然正气。
注释
秋斋：秋日居住的书房或居所。
称：相称，契合。
阮籍：魏晋名士，以放达避世著称，此处喻指不善钻营仕途。
嵇康：魏晋名士，性情孤傲疏懒，此处喻指对俗务倦怠。
谋身拙：不善于为个人仕途利益谋划。
向事慵：对待世俗事务态度懒散消极。
浩气：正大刚直之气，指高尚的精神品格。
赏析
全诗情景交融，结构严谨。首联以“冷”“萧条”点染秋斋氛围，暗合病容心境；颔联“清风两窗竹，白露一庭松”对仗工稳，以竹松之高洁象征人格操守，意境清雅脱俗。颈联巧用阮籍、嵇康典故，自比魏晋名士的拙与慵，实则表达对官场倾轧的厌弃。尾联笔锋一转，以“浩气在心胸”收束，将外在的萧索转化为内在的精神丰盈。全诗语言质朴而意蕴深厚，展现了诗人晚年超然物外、守正不阿的人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。