提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬和杨郎中之作，庆贺杨仆射致仕归隐。诗中赞颂杨家父子贤德、门生云集，极言宴席之盛与家族荣耀，体现唐代士大夫对功成身退与师门传承的推崇。
译文
功业厚重，在关西延续了显赫声名；
皇恩深重，于宫阙下成全了高雅情怀。
吉祥的鳣鱼降临，伴随趋庭问礼的佳儿；
庆贺的燕子飞舞，应和出谷迁乔的黄莺。
范蠡泛舟五湖时并无子弟相随，
疏广辞官归乡席上亦缺门生簇拥。
可叹这玉树芝兰连着满园桃李，
自古至今从未有过如此荣盛的聚会。
注释
关西：指函谷关以西地区，汉代以来多为名门望族郡望所在。
阙下：宫阙之下，代指朝廷或京城。
祥鳣：鳣鱼，古人视为祥瑞之物，亦喻指贤才或佳儿。
趋庭鲤：典出《论语》，孔子之子孔鲤趋而过庭受教，后喻子承父教。
出谷莺：典出《诗经·伐木》“出自幽谷，迁于乔木”，喻人升迁或得志。
范蠡：春秋越国大夫，功成身退泛舟五湖，此处反衬杨仆射致仕有子弟相伴。
疏家：指西汉疏广、疏受叔侄，同时致仕归乡，此处反衬杨侍郎门生众多。
玉树：喻指优秀的子弟。
桃李：喻指门生弟子。
赏析
本诗艺术特色在于善用典故与对比。颔联以“祥鳣”“贺燕”等祥瑞意象烘托喜庆氛围，颈联巧用范蠡、疏广二典作反衬，突出杨氏致仕既有子弟承欢又有门生追随的独特荣光。尾联“玉树连桃李”将家族英才与门下弟子并置，形象凝练地概括了这场盛宴的双重意义。全诗情感真挚热烈，既是对杨氏功成身退的礼赞，也折射出中唐士人对理想仕宦生涯——功业、亲情、师道三者圆满统一的深切向往，语言典雅而不失温润。
以上简介/译文/赏析仅供参考。