提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年闲居新昌坊时,以病老闲翁自况,向杨郎中兄弟展示超脱名利、安贫乐道的隐逸心境与生活情趣。
译文
头戴纱巾枕着角枕,我这多病的老人终日酣眠,忙碌少而清闲多,世间有谁能与我相同?
只有两棵松树矗立在台阶之下,再没有一丝俗事萦绕在心头。
高官厚禄的金章紫绶宛如梦境,显赫出行的皂盖朱轮也似虚空。
炎炎夏日贫寒之家没有什么可招待的,客人来了只能赠送这北窗吹来的清风。
注释
纱巾:唐代士人常戴的头巾,此处指闲居便服。
角枕:用兽角装饰或制成的枕头,泛指卧具。
砌:台阶。
金章紫绶:黄金印章与紫色绶带,代指高官显爵。
皂盖朱轮:黑色车盖与红色车轮,为汉代太守以上官员车驾规制,借指权贵排场。
北窗风:典出陶渊明“五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”,喻指清凉与高洁隐逸之乐。
赏析
全诗语言平易晓畅,对仗工稳自然。首联以“病眠翁”自嘲,奠定闲适基调;颔联借双松寄寓孤高品格,以“无一事”写尽内心澄澈。颈联将功名富贵视作梦幻虚空,彰显彻悟人生后的精神解脱。尾联化用陶渊明典故,以“北窗风”待客,既切合暑月时令,又巧妙传达出安贫乐道、不慕荣利的高雅情怀。整首诗情景交融,于平淡叙述中见真淳性情,体现了白居易晚年诗歌冲淡旷达的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。