提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易咏物名篇，借描绘太湖石的色泽、形态与孔窍，赞其兼具自然神韵与缩微山水之美，寄托了诗人对奇石的珍爱及以小见大的审美意趣。
译文
石色如烟雾苍翠，凝聚着三秋时节的神韵，
表面纹理似波涛起伏，留存着万古岁月的痕迹。
像是削成的青玉薄片，
又似截断了碧云的根基。
风气流通于岩石的孔穴之间，
苔藓纹路守护着幽深的洞门。
虽仅具三峰之形且体量微小，
想必是西岳华山的子孙后裔。
注释
烟翠：形容太湖石青绿苍润、如烟似雾的色泽。
三秋色：指深秋时节浓郁而沉静的色彩。
万古痕：喻石上天然纹理如波涛般古老沧桑。
碧云根：以云根代指山石，极言其质地高洁脱俗。
苔文：即苔纹，指石上自然生成的苔藓斑痕。
华山孙：将太湖石比作华山的后代，赞其虽小却具名山气势。
赏析
全诗对仗工稳，比喻新奇精妙。首联以“烟翠”“波涛”写石之色纹，赋予静态之物以动态时空感；颔联“削成”“截断”化用神话意象，凸显石材玲珑剔透；颈联转写孔窍通风、苔痕护门，尽显天然野趣。尾联“三峰具体小，应是华山孙”堪称点睛之笔，运用拟人与夸张手法，将案头拳石升华为缩微的五岳真形，既体现了唐代赏石“以小观大”的美学观念，也流露出诗人寄情林泉、超脱尘俗的高雅情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。