提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宝历二年,白居易在扬州初逢被贬二十三年的刘禹锡时所作。诗人借酒抒怀,既赞其诗才冠绝当世,又深叹其命运多舛、仕途蹉跎,表达了对友人遭际的深切同情与不平。
译文
请你为我斟满酒杯痛饮,我与你拿起筷子敲击盘子高歌。
你的诗才堪称国手却仅止于此,命运压人实在无可奈何。
抬眼望去风光虽好却长久寂寞,满朝官员升迁唯独你仕途蹉跎。
我也知道才华名声本该招致挫折,但二十三年的磨难未免太多。
注释
引桮:举杯劝酒,桮同杯
箸:筷子
击盘歌:以筷击盘为节拍而歌,表达激愤或悲慨之情
国手:指技艺或才能全国第一的人,此处赞誉刘禹锡诗才
徒为尔:仅仅如此罢了,意指空有才华却不得重用
命压人头:命运压抑于人之上,形容厄运沉重
蹉跎:时光虚度,仕途失意
合被:理应遭受
折:摧折,磨难
赏析
全诗语言质朴直白而情感沉郁顿挫,以“国手”与“命压”形成强烈反差,凸显才高命蹇的悲剧张力。“举眼风光长寂寞,满朝官职独蹉跎”对仗工稳,将个人孤寂置于群体荣显之中,倍增凄凉。尾联“亦知合被才名折,二十三年折太多”看似宽慰实则愤懑,以理性认知反衬感性痛惜,道尽对友人长期遭贬的深切不平与无奈,体现了白居易诗歌平易中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。