提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易任河南尹时酬和郭使君之作,借枸杞根形似犬的传说,巧妙赞颂对方治下政通人和、吏静民安的清明政绩。
译文
山阳太守施政清正严明,
官吏安分百姓安宁连狗都不受惊扰。
殊不知那灵药枸杞的根已长成狗形,
难怪时常能在夜里听到吠叫之声。
注释
山阳太守:指郭使君,唐代刺史别称太守,山阳为其任职地或郡望代称
政严明:施政公正廉明,法度严谨
吏静人安:官吏不扰民,百姓生活安定
灵药:指枸杞,古人视其为延年益寿之仙草
根成狗:传说千年枸杞根形如犬,乃灵异之物
怪得:怪不得,难怪
赏析
此诗构思精巧,以谐趣笔法寓庄于谐。前两句直陈政绩,用“无犬惊”极言治境安宁;后两句笔锋陡转,借枸杞根化犬吠夜的神异传说,将“犬惊”与“犬吠”形成巧妙对照。诗人既赞美了郭使君治理有方、境内太平,又以灵物感应暗喻其德政感天动地。全诗语言平易晓畅,典故运用自然贴切,在酬唱诗中别具一格,体现了白居易诗歌通俗而不失雅趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。