提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易赠楚州刺史郭某之作,赞其治郡有方、文武兼资。诗中描绘楚州形胜与使君雅政,以东汉名臣喻之,表达对友人政绩与风雅的由衷称赏。
译文
淮水东南一带以楚州最为繁盛第一,群山环抱城垣,明月正照高楼。
腰间悬挂着黄金官印与绶带,笔下流淌出如白雪般清雅的诗篇。
含笑观看孩童骑着竹马嬉戏,醉意中携宾客登上华美的游船。
种种美好之事都集于一身,何止是堪比东汉贤吏郭林宗与细侯呢。
注释
雉堞:城墙上凹凸状的矮墙,代指城池防御工事
印绶:官印与系印丝带,象征官员身份品级
白雪歌诗:喻指诗文高雅清新,亦暗合冬日时令或高洁品格
竹马:儿童玩具,此处借指百姓安居、童稚无忧的太平景象
仙舟:对华美游船的美称,形容宴游之乐
林宗:东汉名士郭泰,字林宗,以德行著称
细侯:东汉循吏郭伋,字细侯,任并州牧时深受百姓爱戴
赏析
本诗结构工整,对仗精妙,颔联“黄金印绶”与“白雪歌诗”以色彩与意象对照,凸显使君位高而才雅。颈联由政务转入民情与宴游,动静相宜,展现治下安乐图景。尾联连用两位同姓汉代贤臣典故,既切姓氏又彰德政,赞誉得体而不谄媚。全诗语言明丽流畅,情感真挚饱满,将地理形胜、官职威仪、文学才情与民生和乐融为一体,体现了白居易赠答诗典重温润、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。