提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年退居洛阳时期,抒发其辞官后寄情琴茶、任性自适的闲逸心境,展现超脱穷通得失的豁达人生境界。
译文
在纷扰尘世中安然寄托身形,一生任性自得、和乐陶然。
自从抛弃官职以来春日多沉醉,不再苦读经书老来更觉清闲。
琴曲之中所熟知的唯有《渌水》,茶品里面的老友当属蒙山茶。
无论困厄显达或行止动静皆长久相伴,谁说我现在没有往来交游呢?
注释
兀兀:昏沉安逸貌,形容身心放松无所牵挂的状态
陶陶:和乐舒畅的样子
群动:指世间万物及纷繁人事
渌水:古琴曲名,相传为蔡邕所作,音调清雅
蒙山:四川蒙顶山,唐代著名贡茶产地,此处代指蒙顶茶
故旧:老朋友,此处拟人化指熟悉的茶味
穷通:困厄与显达,指人生际遇的顺逆
往还:交往应酬,诗中特指与琴茶为伴的精神交流
赏析
全诗语言平易晓畅而意蕴深远,以“琴”“茶”二物贯穿晚年生活图景。颔联“自抛官后春多醉,不读书来老更闲”直抒胸臆,将弃官后的解脱感写得淋漓尽致,看似疏懒实则蕴含对功名束缚的超越。颈联以“唯渌水”“是蒙山”对举,既显品味之雅,又暗喻精神知己不在人世而在物外。尾联翻出新意,将穷通行止皆化为琴茶相伴的自在,回应世俗对其孤寂的质疑。全篇无一字言愁,却于淡泊中见真趣,体现了白居易晚年“中隐”哲学与物我两忘的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。