提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易拟乐府旧题所作,描绘边塞将士霜夜闻角思乡之景。通过角声与人物、战马的反应,展现戍边生活的凄苦与深沉的家国之思。
译文
边城号角吹出两三声悲凉曲调,
霜寒天地间伫立着陇上戍卒。
他们并肩而立遥望故乡方向,
对着冷月同时吹响手中号角。
战马听闻角声全都昂首嘶鸣,
远征将士双手无力黯然下垂。
呜呜咽咽三遍角曲终于奏罢,
城头之上重新展开猎猎旌旗。
注释
赋得:古人按指定题目作诗,题目前加“赋得”二字
边角:边塞城防所用的号角
陇上儿:指来自陇右地区的戍边士卒
一时:同时,一齐
三奏:古代军中号角常以三遍为一节
展旌旗:角声止息后重整旗帜,暗示军令复严或夜色将尽
赏析
本诗以听觉意象贯穿全篇,艺术手法凝练深沉。“望乡相并立,向月一时吹”以整齐动作写集体乡愁,无声胜有声;“战马头皆举,征人手尽垂”借物我对照,马之昂奋反衬人之疲惫哀伤,极具张力。末句“呜呜三奏罢,城上展旌旗”以景结情,角声虽止而余悲未歇,旌旗再展更显戍守之无尽苍凉。全诗语言质朴而意境浑成,深得汉魏乐府遗韵,于简淡中见沉郁,是白居易边塞诗中情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。