提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋李祥悼念宋孝宗赵昚的挽词,概括其继统渊源、勤政礼制及北伐未竟之憾,寄托臣子对君主恢复中原壮志难酬的深切哀痛。
译文
皇上承继轩辕黄帝与少昊凤鸟氏的正统血脉,
早年曾以亲王身份潜居建邸如龙蛰伏。
世系尊隆直承太祖艺祖皇帝,
大位付托源自高宗皇帝的禅让。
亲临太学重视文教,车驾鸣跸以示尊崇,
举行明洁祭祀大典,九次奠献玉琮敬告天地。
可惜未能实现收复中原的宏愿,
遗留的恨意被局限在偏安的疆域封界之中。
注释
轩皇凤:指轩辕黄帝与少昊凤鸟氏,喻帝王正统世系。
初潜建邸龙:指孝宗即位前以普安郡王身份居于外邸,喻潜龙在渊。
元艺祖:即宋太祖赵匡胤,孝宗为其七世孙。
大高宗:指宋高宗赵构,孝宗由其禅位继统。
幸学:皇帝亲临太学视学。
鸣跸:帝王出行时清道警戒之声,代指御驾。
明禋:洁净虔诚的祭祀。
九奠琮:古代祭地大礼,以玉琮为礼器,九表极数。
隘疆封:疆土狭小受限,指南宋偏安江南未能恢复中原。
赏析
全诗用典精严,对仗工稳,以“轩皇凤”“建邸龙”等意象勾勒孝宗法统之正与潜邸之德,彰显其继位合法性。颈联转写文治祭祀,展现中兴气象;尾联笔锋陡转,“未酬”“遗恨”直抒北伐未成之痛,将个人哀思升华为家国悲慨。语言庄重典雅而情感沉郁顿挫,既合挽词体制,又深寓时代悲剧意识,堪称南宋君臣共有的恢复情结之缩影。
以上简介/译文/赏析仅供参考。