诗词大全 名家 朝代 专题 名句

喜罢郡

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于白居易卸任苏州刺史后,抒发罢郡归隐之喜。诗人庆幸摆脱官场束缚,重获身心自由,表达了对仕途的厌倦与对闲适生活的向往。

译文

五年间辗转两郡任职实在令人慨叹,只能偷闲游山玩水赏花。 从此以后的光阴才真正属于自己,从前的岁月全都归了官府。 饮酒时再也不必被迎接使者的催促打扰,枕上休息也听不到报时升堂的喊声。 可以安睡到正午再尽情欢乐直到深夜,回头再看那官职简直如同泥沙般微不足道。

注释

罢郡:免去州郡长官职务,指卸任刺史。 两郡:指白居易先后担任杭州、苏州刺史。 堪嗟:值得感叹,此处含自嘲与释然之意。 催迎使:指官府中负责迎送、传令的差役。 报坐衙:古代官吏每日定时到衙门办公,由差役高声通报时辰,称“报衙”或“报坐衙”。 泥沙:比喻极其轻微、毫无价值之物。

赏析

全诗语言浅白流畅,情感真挚酣畅,以对比手法凸显主题。“自此光阴为己有,从前日月属官家”一联对仗工稳,将时间归属权的转换化为身心解放的象征,堪称点睛之笔。尾句“回看官职是泥沙”以夸张比喻彻底否定功名价值,彰显诗人晚年淡泊名利、追求自在的人生态度。诗中“免被催”“休闻报”等细节描写,生动再现了官场拘束与退隐自由的强烈反差,艺术感染力极强,体现了白居易晚年诗歌平易晓畅而意蕴深长的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品