提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易与刘禹锡同游扬州时,记录二人携手登临栖灵塔顶的雅事,抒发了老友相伴、虽老犹健的欣慰与豪情。
译文
在广陵悠闲地度过了半个月时光,
哪座楼阁哪座宝塔不曾一同登临?
彼此都庆幸体力尚且能够支撑,
一起登上了栖灵塔的第九层高处。
注释
梦得:刘禹锡的字,白居易晚年挚友
广陵:扬州的古称
悠悠:闲适从容的样子
怜:爱惜,此处引申为庆幸、欣慰
筋力:筋骨力气,指体力
堪:能够,胜任
栖灵:即栖灵塔,位于扬州大明寺内
赏析
全诗语言平易晓畅,以叙代议,于质朴中见深情。前两句以“半月”“何楼何塔”极言同游之频密与兴致之高,后两句笔锋一转,将登高之乐升华为对生命活力的礼赞。“共怜筋力犹堪在”一句尤为动人,既是对衰老的坦然接纳,更是知己间相互勉励的温暖写照。末句“上到栖灵第九层”以具体行动收束,将抽象的情谊化为可触的高度,展现了白诗通俗蕴藉、情真意切的艺术特色,读来令人感怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。