提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任江州司马期间,借咏鹦鹉被囚之态,以鸟喻人,寄托对失去自由者的深切同情与自身贬谪生涯的幽微感慨。
译文
陇西的鹦鹉被带到了江东,
豢养多年后鸟喙渐渐变红。
主人常怕它思归便先剪去翅膀,
每次只因喂食才暂时打开鸟笼。
人们怜爱它巧语多情虽深重,
鸟儿怀念高飞的心意却截然不同。
应当就像那朱门大户的歌舞妓,
被深深藏匿紧锁在后房之中。
注释
陇西:古郡名,今甘肃一带,唐代鹦鹉多产于此地,被视为珍品。
江东:长江下游南岸地区,指诗人当时所在的江州等地。
觜:同“嘴”,鸟喙。
餧食:喂食,“餧”通“喂”。
巧语:指鹦鹉善于模仿人言,亦暗喻歌妓迎合权贵的言辞。
朱门:红漆大门,代指富贵人家。
赏析
本诗托物言志,以鹦鹉喻歌妓,构思精巧而意蕴深沉。前四句写鹦鹉被剪翅囚笼的遭遇,细节真实令人窒息;后四句由鸟及人,揭示“人怜”与“鸟忆”的情感错位,点明宠物与玩物的悲剧本质。尾联直比朱门歌妓,将咏物升华为对社会底层女性命运的悲悯。全诗语言平易晓畅,却于浅白中见沉痛,既是对被禁锢生命的同情,也隐约折射出诗人贬谪后身不由己、才华被抑的幽愤之情,体现了白居易诗歌感伤讽喻并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。