提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易在酒宴上酬答张居士所作，以佛理回应世俗享乐之问，阐明身处红尘而心不离道的修行境界，体现诗人融通世法与佛法的圆融智慧。
译文
只要减少往昔的尘劳执念，便不妨碍外在形迹与常人相同。
虽然身处于喧闹的酒肆之中，内心却从未离开清净的道场。
耳畔的弦管乐声并非真实存在，眼前的花钿美色本质皆是空幻。
世间有谁能真正领悟这般深义？唯有维摩诘居士能够知晓。
注释
前尘：指过往的尘世烦恼与执着习气。
外相：外在的形貌举止或世俗表象。
道场：修习佛法的场所，此处喻指内心的清净境界。
花钿：古代妇女面饰，代指宴席上的歌妓美色。
净名翁：即维摩诘居士，佛教中示现居家修行、不离世俗而证悟的代表人物。
赏析
本诗以浅近语言阐发深邃佛理，艺术上善用对比与典故。“虽过酒肆上，不离道场中”一联对仗工稳，将世俗欢宴与精神修持并置，凸显身心不二的禅境。后二句以“非实”“是空”点破声色虚幻，直承般若性空思想。末句借维摩诘自况，既赞对方亦自明心志，情感含蓄而笃定。全诗无说教之气，于酒筵应酬间自然流露超然物外的生命体悟，堪称唐代文人禅诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。