提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年退居洛阳时期,抒发脱离官场束缚后纵酒放达、不拘礼法的闲适心境,展现其“中隐”生活态度与真率性情。
译文
长久以来便怀有归隐江湖的志趣,如今才刚刚摆脱官场的束缚。
神志昏昏常常带着醉意,沉默寡言不愿应答他人。
坐得安稳便随意箕踞而坐,睡眠甚多喜爱打哈欠伸懒腰。
唯有客人来访需存些礼数时,方才戴上白色的纶巾以示庄重。
注释
沧浪意:指归隐江湖、超脱尘俗的志向,典出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮”。
桎梏身:喻指受官场事务羁绊的身心,桎梏本为刑具。
箕踞:两腿张开如簸箕状坐姿,古时视为傲慢无礼之举,此处显名士放达。
欠伸:打哈欠与伸懒腰,形容慵懒自在之态。
白纶巾:白色丝织头巾,魏晋名士常服,此处代指待客时的简雅装束。
赏析
全诗以白描手法勾勒诗人退隐后的日常情态,语言平易晓畅而意蕴深长。“昏昏”“默默”“箕踞”“欠伸”等词连用,生动刻画出挣脱桎梏后身心俱释的疏狂形象,看似颓放实则蕴含对自由生命的珍视。尾联“客来存礼数,始著白纶巾”以反差笔法收束,既见其真率不羁,又暗存士人风骨,将“中隐”哲学具象化。诗中无雕琢痕迹,却于平淡叙述中传递出历经宦海沉浮后返璞归真的精神境界,体现了白居易晚年诗歌“老妪能解”而韵味悠长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。