提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年退居洛阳时期,抒写其安贫乐道、知足自喜的心境。诗人以简朴生活为乐,展现了对物质淡泊、精神富足的自得情怀与人生智慧。
译文
我暗自欣喜上天让我少些世俗牵绊,家中只有行装和计谋两样轻便自在。
身边仅有妻子儿女共三口人,相伴的唯有仙鹤、琴与书籍同载一船。
僮仆精简后没有多余吃闲饭的人,日常开支算下来还略有结余的钱财。
把这些积蓄留作归隐山林的费用,尚且能免除饥寒之忧安稳度过数年。
注释
少缘:指世俗缘分浅薄,引申为远离官场纷扰、生活简朴
翩翩:形容轻快洒脱的样子,此处指家当简单、身心轻松
冗食:指多余无用的消耗,特指不必要的仆役开销
丘中费:指隐居山林的生活费用,“丘”代指隐逸之所
赏析
本诗语言平易晓畅,体现白居易“老妪能解”的诗风特色。全篇围绕“自喜”展开,以数字入诗,“三口”“一船”“余钱”“数年”等具体量化,将抽象的知足感具象化,质朴中见真趣。诗中“鹤与琴书共一船”为名句,以高雅意象勾勒出文人理想生活图景,物我相融,意境清旷。情感上摒弃了传统士大夫怀才不遇的悲慨,转而歌颂简朴生活的安稳与精神的丰盈,展现了白居易晚年通达圆融的人生境界与独特的闲适美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。