提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年辞官归隐时留别挚友元稹之作，抒发了厌倦仕途、悟道知非的心境，表达了顺应自然、先友而归的退隐之志与深厚友情。
译文
长久以来迎合世俗早已违背本心，如今悟道才深知从前所为皆错。
尚且厌恶劳损身心而辞去郡守印信，又怎会为了随伴同僚再穿朝服。
《道德经》五千言教导人懂得知足，《诗经》三百篇劝勉人及时退隐。
在少室山云边与伊水之畔，比起你来我年纪更大理应先你归隐。
注释
干时：迎合世俗，追求功名。
本心：原本的心性，指淡泊自然的志向。
悟道：领悟人生真谛或道家哲理。
劳形：使身体劳累。
郡印：地方长官的印信，代指官职。
趂伴：追随同伴，指在朝中随班站列。
朝衣：上朝穿的礼服，代指官场生涯。
五千言：指老子《道德经》，全书约五千字。
三百篇：指《诗经》，相传有三百零五篇。
式微：语出《诗经·邶风·式微》，原指天黑，后引申为事物衰落或劝人归隐。
少室：嵩山主峰之一，白居易晚年隐居地附近。
伊水：流经洛阳南部的河流，毗邻白居易居所。
校：比较，较量。
合：应当，理应。
赏析
全诗语言平易晓畅而意蕴深沉，体现了白居易晚年“老妪能解”的诗风与通透的人生境界。诗中巧用《道德经》与《诗经》典故，将道家知足常乐与儒家温柔敦厚的退隐思想融为一体，既是对自我选择的理论支撑，也是对友人的深情劝慰。尾联以山水实景收束，将抽象的归隐之志具象化于少室云、伊水畔的清幽意境中，“比君校老合先归”一句，表面言年龄长幼之序，实则饱含对挚友的关切与不舍，在淡然超脱中透出温厚情谊，堪称白氏晚年心境与友情的双重写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。