提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任苏州刺史期间,描绘武丘寺路水陆交通繁忙、游人如织的盛况,展现江南春日繁华景致与诗人对地方风物的热爱。
译文
自从开辟了通往山寺的道路,水路陆路往来行人十分频繁。
银饰马勒牵着矫健骏马,华丽画船载着美丽佳人。
菱角荷花生长几乎遍布水面,桃树李树栽种依旧清新繁茂。
真愿长久安居在这湖堤之上,永远留住这一派明媚春光。
注释
武丘寺:即苏州虎丘寺,唐代名胜。
银勒:银饰的马笼头,代指华贵鞍马。
骄马:健壮矫捷的马匹。
花船:装饰华丽的游船。
芰荷:菱角与荷花,泛指水生植物。
徧:同“遍”,遍布、遍及。
好住:喜爱居住,甘愿停留。
赏析
全诗以平易晓畅的语言勾勒苏州虎丘春日胜景,体现白居易“老妪能解”的诗风。颔联“银勒牵骄马,花船载丽人”对仗工稳,以典型意象浓缩水陆繁华,画面感极强。颈联转写自然风物,芰荷桃李生机盎然,暗合人事兴盛。尾联直抒胸臆,将惜春之情与恋地之意融为一体,“长留一道春”既赞景色常驻,亦寄寓诗人治下安宁、愿与民同乐的政治情怀,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。